Bangkok’s Homeless Seek True Love…คนไร้ที่พักค้นหา….รักแท้

08.03.11

เมื่อท้องสนามหลวงได้ทำการปิดปรับปรุง ทำให้คนไร้ที่อยู่อาศัยที่เคยอาศัยท้องสนามหลวงเป็นที่พักพิง ต้องแสวงหาสถานที่ใหม่เพื่อจะได้อาศัยพักหลับนอน แต่นอกเหนือจากนั้นคนเหล่านี้ก็แสวงหา “รักแท้” เฉกเช่นกัน
When Sanaam Luang closed for renovation it made the homeless that had been staying at Sanaam Luang look for a new place to stay and sleep. More than that these people are looking for “true love” as well.

เมื่ิอเย็นวันอาทิตย์ที่ 5 มีนาคม 2554 กลุ่มรักแท้ได้ร่วมมือกับคนสนามหลวง จัดกิจกรรม สร้างความรัก ให้กำลังใจกับกลุ่มคนไร้ที่อยู่อาศัยแถวท้องสนามหลวง ทำให้พวกเขาได้สนุกสนาน หัวเราะ อิ่มท้อง และอิ่มใจ กับสัมพันธภาพต่างแดน โดยกลุ่มนักศึกษาไอริส จากประเทศอังกฤษ มาร่วมสร้างความสนุก พูดคุย และมอบความรักแท้ให้กับกลุ่มคนไร้ที่อยู่อาศัย….
Saturday, March 5, 2011. The group “Rak Teh or True love” together with the people at Sanaam Luang. They organize activities to build love and give encouragement to the homeless at Sanaam Luang; having fun, making them laugh, be full, and be glad. The student group Iris from England is helping build fun, talk, and give true love to the homeless….

คนไร้ที่อยู่อาศัยร่วมเล่นเกมส์ปิดตาตีหม้อ และเก้าอี้ดนตรี สร้างความสนุกสนาน ลุ้นระทึก เสียงเชียร์กระฮึม เสียงหัวเราะชอบใจ
The homeless playing a game closing their eyes and beating pots, musical chairs, having fun, thrilled, and cheering everything with laughter as they enjoy it all.

ไม่มีอะไรที่จะดีไปกว่าการที่ได้ท้องอิ่ม การที่ได้หัวเราะ การที่ได้มีเพื่อน และการได้รับความรักแท้ที่มีให้แก่พวกเขา…ซึ่งพวกเขาไม่มีสิ่งใดจะตอบแทนกลับได้ นอกเสียจาก คำว่าขอบคุณ….

There’s nothing better than a full stomach, laughing, having friends, and receiving true love that is given them……even though they don’t have anything to give in return except words of thanks.

See more photos :  Homeless seek True Love Gallery

Comments

Leave a Comment