“Hillsong United Live in Bangkok”

23.06.11

Thammasat University Rangsit, Bangkok Thailand. “Hillsong United Live in Bangkok” 08 June from 19:00 to 22:00.

พบกับการเยี่ยมเยือนของ “Hillsong United” ที่ได้มาสร้างความกระหึ่มให้กับเมืองไทย เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ที่ผ่านมา วง”Hillsong United” มาแสดงคอนเสิร์ตที่ ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต และไ้ด้รับการตอบรับอย่างดีจากบรรดากลุ่มคริสเตียน ทั่วทุกคริสตจักรในประเทศไทย ได้ให้ความสนใจ ไปชมคอนเสิร์ตในครั้งนี้

Meet the visiting ‘Hillsong United’ that made a resounding noise in Thailand. On the 8th of June, the “Hillsong United” band performed a concert at Thammasat University, Rangsit, and received a great welcome from Christians from churches all over Thailand who came to join in this concert.

บางคนมาจากต่างจังหวัด เพื่อที่จะมาชมการแสดงคอนเสิร์ตและร่วมนมัสการกับ “Hillsong United” โดยเฉพาะ ถึงแม้ว่าจะเริ่มการแสดงล่าช้ากว่า 2 ชั่วโมง เนื่องมาจากเหตุขัดข้องทางเทคนิค แต่มหาชนคริสเตียนชาวไทยที่มารอชมคอนเสิร์ตก็ไม่ย่อท้อ ต่างพร้อมใจกันร่วมร้องเพลงนมัสการของ”Hillsong” กระหึ่มกึกก้องกังวาลท่ามกลางราตรี

ในที่สุด เวลา 21.30น. ประตูห้องประชุมของมหาลัยธรรมศาสตร์ได้เปิดให้เหล่าบรรดาแฟนเพลงได้เข้ามาสู่ห้องประชุมข้างใน
เสียงกรี๊ด ดีใจดังสนั่นไปทั่วห้องประชุม บรรดาแฟนเพลงต่างมีสีหน้าที่ตื่นเต้น เบิกบาน บ้างก็ยิ้ม บ้างก็กร๊ด บ้างก็โบกไม้โบกมือให้กับศิลปินในดวงใจของพวกเขา

Some concertgoers came from up country to enjoy the concert and join in worship with ‘Hillsong United’. Even though the concert started over 2 hours late, after some technical difficulties, the large crowd of Thai Christians waiting for the concert to begin didn’t give up, they began singing Hillsong worship songs together, resonating into the night.

Finally, and 9.30pm, the venue doors opened for the fans to enter the concert venue. Screams and shouts of joy resonated throughout the venue, faces were filled with excitement and joy. Some were smiling, some were screaming, some were waving to the artists in their hearts.

 

 

 

 

 

 

 

นับว่าไม่ผิดหวังกับการรอคอยมานานหลายชั่วโมง “Hillsong United” ได้แสดงคอนเสิร์ตอย่างเต็มที่ และทุกคนในวงต่างสุดสุดกับคอนเสิร์ตครั้งนี้

After their long wait, the crowd wasn’t to be disappointed. ‘Hillsong United’ performed to the max, everyone gave it their all.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ผู้ชมคอนเสิร์ตได้ร่วมนมัสการ ร้องเพลง เต้นโลด สรรเสริญพระเจ้า อย่างไม่รู้จักเหน็ดเนื่อย ทุกคนได้รับการฟื้นฟูจิตใจใหม่ และกลับบ้านไปด้วยหัวใจที่เบิกบานและชื่นชมยินดี….

Those that came to the concert joined in the praise, worship, singing and dancing without tiring. Everyone was refreshed and left with hearts full of joy.

ชมภาพแบบจุใจ See more photos: “Hillsong United Live in Bangkok Gallery”

Comments

Leave a Comment