From Ashes to Beauty (Thai Song) จากสิ่งที่ไร้ค่า….สู่ความงดงาม

18.08.11

From what many people look past, from what many people don’t see worth, from what many people see as just trash, those things are a true treasure that has value and worth for one group of people that live in the slum. They are getting help and improvement from Thai Song as they weave these leftovers into something that has worth that can be used everyday life and as beautiful accessories.

จากสิ่งที่หลายคนมองข้าม จากสิ่งที่หลายคนไม่เห็นคุณค่า จากสิ่งที่หลายคนเห็นเป็นแค่เพียงขยะ
แต่นั่นเป็นขุมทรัพย์ที่มีคุณค่าและสร้างรายได้ให้กับผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ในสลัม โดยได้รับการช่วยเหลือและการส่งเสริมของกลุ่มไทส่อง ที่ช่วยสอน แนะนำการแปรสภาพสิ่งของเหลือใช้เหล่านี้ให้เป็นสิ่งของที่มีคุณค่าสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน และเป็นเครื่องประดับที่สวยงามได้อย่างลงตัว

These children are an inspiration for the women in this community to have strength, so they can make these beautiful things for money to support their families. This allows their beloved children have a better quality of schooling

เด็กๆเหล่านี้เป็นอีกแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงในชุมชนให้มีแรงทำงานประดิษฐ์ สิ่งสวยงามเหล่านี้ขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้มีรายได้จุนเจือครอบครัว และเพื่อที่จะให้ลูกๆที่รักได้มีการศึกษา ได้มีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

These goods are finely designed and detailed, made from patience and sweat to creatively make useful things that are beautiful. No matter if they are purses made from leftover plastic or earrings made from soda caps and drinking straws, the important thing is it’s one more way to take leftover things and use them in new ways in order to lessen global warming and be friendly to the environment. This will help the world that God made be able to exist a little bit longer.

สินค้าเหล่านี้ได้ผ่านการออกแบบด้วยความประณีต ละเอียดอ่อน บวกกับความอดทนและหยาดเหงื่อแรงใจ
เพื่อสร้างสรรสิ่งเหลือใช้ได้อย่างสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าสุดเก๋ ที่ผลิตมาจากถุงผลาสติกเหลือใช้ และตุ้มหูที่ผลิตจากกระป๋องนำ้อัดลมและจากหลอดกาแฟ ที่สำคัญเป็นอีกหนทางหนึ่งที่นำสิ่งของเหลือใช้กลับมาประยุกต์ใช้ใหม่ เพื่อช่วยลดภาวะโลกร้อนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เพื่อช่วยให้โลกที่พระเจ้าทรงสร้างได้คงอยู่อีกนานเท่านาน อีกด้วย

For more information on Thai Song, please visit their website http://www.http://thaisongfairtrade.org/


Comments

Leave a Comment